日本語 English
| 開講年度/ Academic YearAcademic Year |
20242024 |
| 科目設置学部/ CollegeCollege |
文学部/College of ArtsCollege of Arts |
| 科目コード等/ Course CodeCourse Code |
AM064/AM064AM064 |
| テーマ・サブタイトル等/ Theme・SubtitleTheme・Subtitle |
レイモンド・カーヴァーの短編を精読する |
| 授業形態/ Class FormatClass Format |
対面（全回対面）/Face to face (all classes are face-to-face)Face to face (all classes are face-to-face) |
| 授業形態（補足事項）/ Class Format (Supplementary Items)Class Format (Supplementary Items) |
|
| 授業形式/ Class StyleCampus |
演習・ゼミ/SeminarSeminar |
| 校地/ CampusCampus |
池袋/IkebukuroIkebukuro |
| 学期/ SemesterSemester |
秋学期/Fall semesterFall semester |
| 曜日時限・教室/ DayPeriod・RoomDayPeriod・Room |
火2/Tue.2 Tue.2 ログインして教室を表示する（Log in to view the classrooms.） |
| 単位/ CreditsCredits |
22 |
| 科目ナンバリング/ Course NumberCourse Number |
EAL1313 |
| 使用言語/ LanguageLanguage |
日本語/JapaneseJapanese |
| 履修登録方法/ Class Registration MethodClass Registration Method |
自動登録/Automatic RegistrationAutomatic Registration |
| 配当年次/ Assigned YearAssigned Year |
配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。 |
| 先修規定/ Prerequisite RegulationsPrerequisite Regulations |
|
| 他学部履修可否/ Acceptance of Other CollegesAcceptance of Other Colleges |
履修登録システムの『他学部・他研究科履修不許可科目一覧』で確認してください。 |
| 履修中止可否/ Course CancellationCourse Cancellation |
×（履修中止不可/ Not eligible for cancellation） |
| オンライン授業60単位制限対象科目/ Online Classes Subject to 60-Credit Upper LimitOnline Classes Subject to 60-Credit Upper Limit |
|
| 学位授与方針との関連/ Relationship with Degree PolicyRelationship with Degree Policy |
各授業科目は、学部・研究科の定める学位授与方針（DP）や教育課程編成の方針（CP）に基づき、カリキュラム上に配置されています。詳細はカリキュラム・マップで確認することができます。 |
| 備考/ NotesNotes |
Through a close reading of Raymond Carver's short stories, students in this course will improve their English skill to read literary texts accurately.
We will read Raymond Carver's short stories in this course. Students will translate a few pages in each class in order to improve their English reading skill. The main focus will be on improving the reading skill, with additional explanations of the interpretations and historical background of each work.
Students will also take two mini tests based on the texts read in class. At the end of the semester, students will take a final test based on texts which are not used in class.
| 1 | イントロダクション |
| 2 | "Mr. Coffee and Mr. Fixit" を読む |
| 3 | "Fat" を読む（1） |
| 4 | "Fat" を読む（2） |
| 5 | 小テスト（1） |
| 6 | "Sacks" を読む（1） |
| 7 | "Sacks" を読む（2） |
| 8 | "Sacks" を読む（3） |
| 9 | 小テスト（2） |
| 10 | "Distance" を読む（1） |
| 11 | "Distance" を読む（2） |
| 12 | "Distance" を読む（3） |
| 13 | "Distance" を読む（4） |
| 14 | 授業内最終テスト |
板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above
毎週、事前に辞書を使いながら作品を精読し、日本語訳を作ったうえで授業にのぞむこと。
| 種類 (Kind) | 割合 (%) | 基準 (Criteria) |
|---|---|---|
| 平常点 (In-class Points) | 100 |
授業への貢献度(40%) 小テスト(40%) 最終テスト(20%) |
| 備考 (Notes) | ||
| その他 (Others) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 授業内で読む作品はプリントで配布する。 |
| その他 (Others) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 参考文献は必要に応じて授業中に紹介する。 |
毎回全員が参加する演習形式の授業であるため、特別な理由のない限り、毎回の出席を必須とする。
アメリカ人作家レイモンド・カーヴァーの作品精読を通して、英語を正しく読む力を養う。
Through a close reading of Raymond Carver's short stories, students in this course will improve their English skill to read literary texts accurately.
レイモンド・カーヴァー（1938-88）の短編小説を精読する。クラス全体で訳読を行ない、毎回数頁を語学的に丹念に読んでいく。英文読解力の向上に主眼を置くが、必要に応じて作品解釈の紹介や歴史的背景等の補足説明も行なう。
また、授業内で読んだ英文を題材にした小テストを学期中に2回実施する。
学期末には、授業内では扱わなかった英文を題材にして、受講生の読解力を測る授業内最終テストを実施する。
We will read Raymond Carver's short stories in this course. Students will translate a few pages in each class in order to improve their English reading skill. The main focus will be on improving the reading skill, with additional explanations of the interpretations and historical background of each work.
Students will also take two mini tests based on the texts read in class. At the end of the semester, students will take a final test based on texts which are not used in class.
| 1 | イントロダクション |
| 2 | "Mr. Coffee and Mr. Fixit" を読む |
| 3 | "Fat" を読む（1） |
| 4 | "Fat" を読む（2） |
| 5 | 小テスト（1） |
| 6 | "Sacks" を読む（1） |
| 7 | "Sacks" を読む（2） |
| 8 | "Sacks" を読む（3） |
| 9 | 小テスト（2） |
| 10 | "Distance" を読む（1） |
| 11 | "Distance" を読む（2） |
| 12 | "Distance" を読む（3） |
| 13 | "Distance" を読む（4） |
| 14 | 授業内最終テスト |
板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above
毎週、事前に辞書を使いながら作品を精読し、日本語訳を作ったうえで授業にのぞむこと。
| 種類 (Kind) | 割合 (%) | 基準 (Criteria) |
|---|---|---|
| 平常点 (In-class Points) | 100 |
授業への貢献度(40%) 小テスト(40%) 最終テスト(20%) |
| 備考 (Notes) | ||
| その他 (Others) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 授業内で読む作品はプリントで配布する。 |
| その他 (Others) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 参考文献は必要に応じて授業中に紹介する。 |
毎回全員が参加する演習形式の授業であるため、特別な理由のない限り、毎回の出席を必須とする。