日本語 English
| 開講年度/ Academic YearAcademic Year |
20252025 |
| 科目設置学部/ CollegeCollege |
文学部/College of ArtsCollege of Arts |
| 科目コード等/ Course CodeCourse Code |
AS213/AS213AS213 |
| テーマ・サブタイトル等/ Theme・SubtitleTheme・Subtitle |
時事フランス語１ |
| 授業形態/ Class FormatClass Format |
対面（全回対面）/Face to face (all classes are face-to-face)Face to face (all classes are face-to-face) |
| 授業形態（補足事項）/ Class Format (Supplementary Items)Class Format (Supplementary Items) |
|
| 授業形式/ Class StyleCampus |
演習・ゼミ/SeminarSeminar |
| 校地/ CampusCampus |
池袋/IkebukuroIkebukuro |
| 学期/ SemesterSemester |
春学期/Spring SemesterSpring Semester |
| 曜日時限・教室/ DayPeriod・RoomDayPeriod・Room |
金4/Fri.4 Fri.4 ログインして教室を表示する（Log in to view the classrooms.） |
| 単位/ CreditsCredits |
22 |
| 科目ナンバリング/ Course NumberCourse Number |
FRL3813 |
| 使用言語/ LanguageLanguage |
その他/OthersOthers |
| 履修登録方法/ Class Registration MethodClass Registration Method |
科目コード登録/Course Code RegistrationCourse Code Registration |
| 配当年次/ Assigned YearAssigned Year |
配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。 |
| 先修規定/ Prerequisite RegulationsPrerequisite Regulations |
先修科目あり。履修要項（学科・専修ごとの履修規定・カリキュラム）を参照すること。 |
| 他学部履修可否/ Acceptance of Other CollegesAcceptance of Other Colleges |
履修登録システムの『他学部・他研究科履修不許可科目一覧』で確認してください。 |
| 履修中止可否/ Course CancellationCourse Cancellation |
〇（履修中止可/ Eligible for cancellation） |
| オンライン授業60単位制限対象科目/ Online Classes Subject to 60-Credit Upper LimitOnline Classes Subject to 60-Credit Upper Limit |
|
| 学位授与方針との関連/ Relationship with Degree PolicyRelationship with Degree Policy |
各授業科目は、学部・研究科の定める学位授与方針（DP）や教育課程編成の方針（CP）に基づき、カリキュラム上に配置されています。詳細はカリキュラム・マップで確認することができます。 |
| 備考/ NotesNotes |
Students will become familiar with critical writing by reading film reviews and critiques in French.
The course also aims to master the principles of language usage specific to articles and reviews.
Eventually, we are also looking to become stronger in the field of cinema, or art, which France prides itself on.
We will begin by reading a review of a Japanese film which released in France in 2024 to see how the film are reviewed in France.
After that, we will move on to a discussion of the history of musical films in French cinema.
Then we will move on to more difficult reading (We want to choose the most timely one possible.)
| 1 | イントロダクション |
| 2 | 日本映画の映画評をフランス語で読む I |
| 3 | 日本映画の映画評をフランス語で読む II |
| 4 | 日本映画の映画評をフランス語で読む III |
| 5 | フレンチ・ミュージカル映画についてを読む I |
| 6 | フレンチ・ミュージカル映画についてを読む II |
| 7 | フレンチ・ミュージカル映画についてを読む III |
| 8 | 映画評精読 I |
| 9 | 映画評精読 II |
| 10 | 映画批評精読 III |
| 11 | 映画批評精読 IV |
| 12 | 映画批評精読 V |
| 13 | 映画批評精読 VI |
| 14 | まとめと補遺 |
板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above
批評文について、映画以外のたとえば絵画評などにも触れるよう心がけて欲しい。
また、それぞれの発表の時間も設ける予定なので、授業前・後の学習として1.5時間から2時間を見ている。
| 種類 (Kind) | 割合 (%) | 基準 (Criteria) |
|---|---|---|
| 平常点 (In-class Points) | 100 |
課題 #1 - 3(60%) 授業参加度(10%) 最終レポート(Final Report)(30%) |
| 備考 (Notes) | ||
| その他 (Others) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| テキストは使用しない。ＰＤＦで配布する予定。 |
| No | 著者名 (Author/Editor) | 書籍名 (Title) | 出版社 (Publisher) | 出版年 (Date) | ISBN/ISSN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 石野好一 | 『中級フランス語文法』 | 駿河台出版社 | 2017 | 4411005476 |
| 2 | 鷲見洋一 | 『翻訳仏文法〈上〉〈下〉』 | ちくま学芸文庫 | 2003 | 4480087915 |
まずなによりも好奇心！
それから、フランス文化に対する関心も。
仏和辞書は必携（紙の辞書を優先）
パソコンないしタブレット端末も（授業中に検索を活用するシチュエーションもある予定）
フランス語で映画評を読むことによって、批評文に強くなる。
また、論文あるいは評論に特有の言いまわし原則などの習得を目指す。
最終的に、フランスが誇りとする映画、あるいはアート分野に強くなることも視野に入れている。
Students will become familiar with critical writing by reading film reviews and critiques in French.
The course also aims to master the principles of language usage specific to articles and reviews.
Eventually, we are also looking to become stronger in the field of cinema, or art, which France prides itself on.
まず、日本映画がどのようにフランスで評されているのか、2024年にフランス公開された映画評を読むところから始める。
その後で、フランス映画におけるミュージカルの歴史についての考察文を、さらに難度の高いものへと読み進んでゆく予定（できるだけタイムリーなものを選択したいと考えている）
We will begin by reading a review of a Japanese film which released in France in 2024 to see how the film are reviewed in France.
After that, we will move on to a discussion of the history of musical films in French cinema.
Then we will move on to more difficult reading (We want to choose the most timely one possible.)
| 1 | イントロダクション |
| 2 | 日本映画の映画評をフランス語で読む I |
| 3 | 日本映画の映画評をフランス語で読む II |
| 4 | 日本映画の映画評をフランス語で読む III |
| 5 | フレンチ・ミュージカル映画についてを読む I |
| 6 | フレンチ・ミュージカル映画についてを読む II |
| 7 | フレンチ・ミュージカル映画についてを読む III |
| 8 | 映画評精読 I |
| 9 | 映画評精読 II |
| 10 | 映画批評精読 III |
| 11 | 映画批評精読 IV |
| 12 | 映画批評精読 V |
| 13 | 映画批評精読 VI |
| 14 | まとめと補遺 |
板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above
批評文について、映画以外のたとえば絵画評などにも触れるよう心がけて欲しい。
また、それぞれの発表の時間も設ける予定なので、授業前・後の学習として1.5時間から2時間を見ている。
| 種類 (Kind) | 割合 (%) | 基準 (Criteria) |
|---|---|---|
| 平常点 (In-class Points) | 100 |
課題 #1 - 3(60%) 授業参加度(10%) 最終レポート(Final Report)(30%) |
| 備考 (Notes) | ||
| その他 (Others) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| テキストは使用しない。ＰＤＦで配布する予定。 |
| No | 著者名 (Author/Editor) | 書籍名 (Title) | 出版社 (Publisher) | 出版年 (Date) | ISBN/ISSN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 石野好一 | 『中級フランス語文法』 | 駿河台出版社 | 2017 | 4411005476 |
| 2 | 鷲見洋一 | 『翻訳仏文法〈上〉〈下〉』 | ちくま学芸文庫 | 2003 | 4480087915 |
まずなによりも好奇心！
それから、フランス文化に対する関心も。
仏和辞書は必携（紙の辞書を優先）
パソコンないしタブレット端末も（授業中に検索を活用するシチュエーションもある予定）