海外日本語教育インターンシップ／Overseas Japanese Language Education Internship Overseas Japanese Language Education Internship

【授業の目標 / Course Objectives】

外国語としての日本語の特徴、外国語としての日本語の教授法などについて教室で学んだ知識を、実際の日本語教育の現場で実践することを通して、学生に日本語を教えるということがどういうことかを経験的に学び、求められる教師とはどのような教師かを経験的に認識する。

Knowledge of topics such as, ‘The characteristics of Japanese as a foreign language’ and ‘The pedagogy of Japanese as a foreign language’ acquired in the classroom, will be utilized in an actual Japanese teaching situation. This process will teach students through experience what it means to teach Japanese to students and allow them to experientially recognize desirable teacher qualities.

【授業の内容 / Course Contents】

危機管理を含む十分な事前活動を行った上で、海外の大学をフィールドにした日本語教育実習を行う。それぞれの現場に必要な教材作成、毎回の授業の教案作成を行い、日本語や日本語教授法について学んだ知識を活用して、実践的に日本語教育の実習を行う。実習後は、事後活動において、自らが経験した実習での学びを振り返るとともに、そこで気づいた海外の日本語教育現場の抱える課題、それを解決するための方法などについても共有し、実習での経験をさらなる学びにつなげていく。事前活動や事後活動の日程などは、履修要項などでしっかり確認して参加すること。また、実習のスケジュールは、実習先によって異なるため、各自、R Guide、募集要項等で必要な事項を確認し、定められた期間に履修の申請手続きを行うこと。

Once sufficient preparatory training, that includes risk management, has been completed, practice for teaching Japanese in an overseas university will be carried out. Prepare the teaching materials needed at each of the educational sites and a teaching plan for every lesson. Utilize previously acquired knowledge of Japanese and Japanese pedagogy, to conduct Japanese teaching practice in a practical manner. After the teaching practice, use the follow-up activity to review what you have learned during your personal experience of practicing teaching. In order to link your teaching practice experience to further learning, please also share any issues facing overseas Japanese-language education providers that you picked up on during your placement and possible solutions to these problems. Please ensure you properly check relevant details, such as the schedule for preparatory and follow-up activities, in the enrollment information before participating. Also, as the teaching practice schedule varies depending on the host institution, each student should ensure that they apply during the correct period by checking the necessary details in the enrollment information pack.

【授業計画 / Course Schedule】

【活用される授業方法 / Teaching Methods Used】

板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above

【授業時間外（予習・復習等）の学習 / Study Required Outside of Class】

授業時間外の学習に関する指示は、必要に応じて別途指示する。

【成績評価方法・基準 / Evaluation】

【テキスト / Textbooks】

【参考文献 / Readings】

【履修にあたって求められる能力 / Abilities Required to Take the Course】

海外の大学が実習先となるため、自己管理を含め、責任ある態度で参加することを強く求める。

【学生が準備すべき機器等 / Equipment, etc., that Students Should Prepare】

【その他 / Others】

１）この科目は、海外の大学で日本語を教えるという実習を含むため、事前に、「日本語学概論Ａ、Ｂ」「日本語教授法Ａ、Ｂ」を修得済みであることが必要である。
２）事前学習５（リスク管理ワークショップ）は海外フィールドスタディとの合同授業とする。8月1日（木）３限を予定している。必ず参加すること。
３）5月7日(火) 昼休みに募集説明会を行う。異文化コミュニケーション学部HP、R-Guideで確認すること。

【注意事項 / Notice】

本科目は、インターンシップ、就業体験、その他の学外活動等による実践的な学びを中心に構成する授業である。