日本語 English
| 開講年度/ Academic YearAcademic Year |
20242024 |
| 科目設置学部/ CollegeCollege |
全学共通科目・全学共通カリキュラム（総合系）/University-wide Liberal Arts Courses (Comprehensive Courses)University-wide Liberal Arts Courses (Comprehensive Courses) |
| 科目コード等/ Course CodeCourse Code |
FC120/FC120FC120 |
| テーマ・サブタイトル等/ Theme・SubtitleTheme・Subtitle |
キリスト教美術研究入門：作品を観る・読む |
| 授業形態/ Class FormatClass Format |
対面（全回対面）/Face to face (all classes are face-to-face)Face to face (all classes are face-to-face) |
| 授業形態（補足事項）/ Class Format (Supplementary Items)Class Format (Supplementary Items) |
|
| 授業形式/ Class StyleCampus |
演習・ゼミ/SeminarSeminar |
| 校地/ CampusCampus |
池袋/IkebukuroIkebukuro |
| 学期/ SemesterSemester |
秋学期/Fall semesterFall semester |
| 曜日時限・教室/ DayPeriod・RoomDayPeriod・Room |
水4/Wed.4 Wed.4 ログインして教室を表示する（Log in to view the classrooms.） |
| 単位/ CreditsCredits |
22 |
| 科目ナンバリング/ Course NumberCourse Number |
CMP2340 |
| 使用言語/ LanguageLanguage |
日本語/JapaneseJapanese |
| 履修登録方法/ Class Registration MethodClass Registration Method |
抽選登録/Lottery RegistrationLottery Registration（定員：30人/ Capacity：30） |
| 配当年次/ Assigned YearAssigned Year |
配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。 |
| 先修規定/ Prerequisite RegulationsPrerequisite Regulations |
|
| 他学部履修可否/ Acceptance of Other CollegesAcceptance of Other Colleges |
|
| 履修中止可否/ Course CancellationCourse Cancellation |
〇（履修中止可/ Eligible for cancellation） |
| オンライン授業60単位制限対象科目/ Online Classes Subject to 60-Credit Upper LimitOnline Classes Subject to 60-Credit Upper Limit |
|
| 学位授与方針との関連/ Relationship with Degree PolicyRelationship with Degree Policy |
各授業科目は、学部・研究科の定める学位授与方針（DP）や教育課程編成の方針（CP）に基づき、カリキュラム上に配置されています。詳細はカリキュラム・マップで確認することができます。 |
| 備考/ NotesNotes |
This course aims to provide students with primary methodologies and knowledge in studying Western art history through reading English texts. In this class, we will translate and read "Treasures of Heaven: Saints, Relics and Devotion in Medieval Europe," an exhibition held at the British Museum in 2011 on the theme of reliquaries that house the relics of Christian saints. Through closely reading specialized commentaries on art history, students will learn description skills and methodologies essential to studying artworks.
The course will focus on the diverse and intense relationship between reliquaries and artworks that have played an important role in the history of Western art through close reading of specialized texts in English. The course will provide supplementary explanations of the works, presenting images of related works when appropriate.
Each student will be assigned a section of the text and asked to prepare a translation of the text in advance. Students will be asked to read the English texts and translations in class and introduce information related to the works.
| 1 | ガイダンス キリスト教美術史と聖遺物容器 |
| 2 | 作品①②の解説、講読 |
| 3 | 作品③④の解説、講読 |
| 4 | 作品⑤⑥の解説、講読 |
| 5 | 作品⑦⑧の解説、講読 |
| 6 | 作品⑨⑩の解説、講読 |
| 7 | 作品１１,12の解説、講読 |
| 8 | 作品13,14の解説、講読 |
| 9 | 作品15,16の解説、講読 |
| 10 | 作品17,18の解説、講読 |
| 11 | 作品19,20の解説、講読 |
| 12 | 作品21,22の解説、講読 |
| 13 | 作品23,24の解説、講読 |
| 14 | 総括 |
板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above
各回で、事前に訳文を作成することが望ましい。また授業後、自らの訳文を修正すること。
| 種類 (Kind) | 割合 (%) | 基準 (Criteria) |
|---|---|---|
| レポート試験 (Report Exam) | 60 | |
| 平常点 (In-class Points) | 40 |
訳文評価(30%) 授業への参加度(10%) |
| 備考 (Notes) | ||
| No | 著者名 (Author/Editor) | 書籍名 (Title) | 出版社 (Publisher) | 出版年 (Date) | ISBN/ISSN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Martina Bagnoli et al. | Treasures of Heaven: Saints, Relics and Devotion in Medieval Europe | British Museum Press | 2011 | 9780714123301 |
| No | 著者名 (Author/Editor) | 書籍名 (Title) | 出版社 (Publisher) | 出版年 (Date) | ISBN/ISSN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 秋山聰 | 『聖遺物崇敬の心性史 西洋中世の聖性と造形』 | 講談社学術文庫 | 2018 | 4065135184 |
| 2 | 木俣元一／小池寿子 | 『西洋美術の歴史〈３〉中世―ロマネスクとゴシックの宇宙』 | 中央公論新社 | 2017 | 9784124035933 |
| 3 | 秋山聰／田中正之 | 『西洋美術史』 | 美術出版社 | 2021 | 4568389089 |
一定の英語力（大学入試レベル）
2016年度以降入学者：多彩な学び
2015年度以前入学者：主題別A
英語による専門文献の講読を通じて、西洋美術史研究の基本的な方法論や知識を習得することを目指す。今回の授業では、2011年に大英博物館で開催された、キリスト教の聖なる人物の遺物である「聖遺物」を収める聖遺物容器をテーマとした展覧会「Treasures of Heaven: Saints, Relics and Devotion in Medieval Europe」の訳読を行う。美術史の専門的な解説を精読してゆくことにより、作品研究に必須の記述技能や方法論を学ぶ。
This course aims to provide students with primary methodologies and knowledge in studying Western art history through reading English texts. In this class, we will translate and read "Treasures of Heaven: Saints, Relics and Devotion in Medieval Europe," an exhibition held at the British Museum in 2011 on the theme of reliquaries that house the relics of Christian saints. Through closely reading specialized commentaries on art history, students will learn description skills and methodologies essential to studying artworks.
西洋美術の歴史の中で、重要な役割を果たした聖遺物容器と造形作品の多様にして濃密な関係について、英文の専門文献を精読する。適宜、関連作品の画像を提示しつつ、補足的な作品解説を行う。
受講者にそれぞれ担当箇所を指示し、事前に訳文を作成してもらう。授業内で、英文・訳文を読み上げ、作品関連情報を紹介してもらう。
※適宜関連する日本語文献の紹介も行う。
The course will focus on the diverse and intense relationship between reliquaries and artworks that have played an important role in the history of Western art through close reading of specialized texts in English. The course will provide supplementary explanations of the works, presenting images of related works when appropriate.
Each student will be assigned a section of the text and asked to prepare a translation of the text in advance. Students will be asked to read the English texts and translations in class and introduce information related to the works.
| 1 | ガイダンス キリスト教美術史と聖遺物容器 |
| 2 | 作品①②の解説、講読 |
| 3 | 作品③④の解説、講読 |
| 4 | 作品⑤⑥の解説、講読 |
| 5 | 作品⑦⑧の解説、講読 |
| 6 | 作品⑨⑩の解説、講読 |
| 7 | 作品１１,12の解説、講読 |
| 8 | 作品13,14の解説、講読 |
| 9 | 作品15,16の解説、講読 |
| 10 | 作品17,18の解説、講読 |
| 11 | 作品19,20の解説、講読 |
| 12 | 作品21,22の解説、講読 |
| 13 | 作品23,24の解説、講読 |
| 14 | 総括 |
板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above
各回で、事前に訳文を作成することが望ましい。また授業後、自らの訳文を修正すること。
| 種類 (Kind) | 割合 (%) | 基準 (Criteria) |
|---|---|---|
| レポート試験 (Report Exam) | 60 | |
| 平常点 (In-class Points) | 40 |
訳文評価(30%) 授業への参加度(10%) |
| 備考 (Notes) | ||
| No | 著者名 (Author/Editor) | 書籍名 (Title) | 出版社 (Publisher) | 出版年 (Date) | ISBN/ISSN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Martina Bagnoli et al. | Treasures of Heaven: Saints, Relics and Devotion in Medieval Europe | British Museum Press | 2011 | 9780714123301 |
| No | 著者名 (Author/Editor) | 書籍名 (Title) | 出版社 (Publisher) | 出版年 (Date) | ISBN/ISSN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 秋山聰 | 『聖遺物崇敬の心性史 西洋中世の聖性と造形』 | 講談社学術文庫 | 2018 | 4065135184 |
| 2 | 木俣元一／小池寿子 | 『西洋美術の歴史〈３〉中世―ロマネスクとゴシックの宇宙』 | 中央公論新社 | 2017 | 9784124035933 |
| 3 | 秋山聰／田中正之 | 『西洋美術史』 | 美術出版社 | 2021 | 4568389089 |
一定の英語力（大学入試レベル）
2016年度以降入学者：多彩な学び
2015年度以前入学者：主題別A