ドイツ文学特殊研究　８Ｂ／Study in German Literature 8B Study in German Literature 8B

【授業の目標 / Course Objectives】

Im Mittelunkt des Seminars steht der Roman "Krabat oder die Verwandlung der Welt" (1976) von Jurji Brezan. Die Studierenden sollen die Geschichte des Krabat-Stoffs vor dem Hintergrund seiner Verankerung in der sorbischen Minderheit verstehen. Die vergleichende Analyse der Krabat-Adaptionen von Brezan, Nowak-Neumann und Preußler soll ferner auf die Differenz zwischen der Literaturgeschichte der BRD (Preußler) und der DDR (Nowak-Neumann, Brezan) hinweisen.

The objective of this course is to provide students with an understanding of the history of the literary Krabat tradition and its significance in the context of the Sorbian minority

【授業の内容 / Course Contents】

Peter Hankde weist in seinem Vorwort zu Jurij Brezans Roman "Krabat oder die Verwandlung der Welt" (1976) auf Parallelen zu Günter Grass' "Deutschen-Epos" "Die Blechtrommel" hin und bezeichnet den Krabat-Stoff in Analogie dazu als "Sorben-Epos".

Im vorliegenden Seminar soll die Genese dieses "Epos" literaturgeschichtlich nachgezeichnet und vor dem Hintergrund der wechselhaften Geschichte der sorbischen Sprach- und Kulturminderheit analysiert werden. Im Mittelpunkt der Betrachtung steht schließlich Brezans Roman "Krabat oder die Verwandlung der Welt" (1976). Die ebenfalls dem Krabat-Stoff gewidmete Erzählung "Schwarze Mühle" (1968) und der 1993 nachfolgende Roman "Krabat oder die Beahrung der Welt" desselben Autors werden auch berücksichtigt. Ferner werden Asuzüge aus den Kinder- und Jugendbücher von Otfried Preußler ("Krabat", Roman 1971) und Mercin Nowak-Neumann ("Meister Krabat der gute sorbische Zauberer", aus dem sorbischen übersetzt von Jurij Brzan, Erzählung, sorbisch: 1954, deutsch: 1955) gelesen und in Kontrast zu den Texten von Brezan analysiert.

In the preface to Jurij Brezans's novel "Krabat oder die Verwandlung der Welt" (1976), Peter Handke discerns parallels with Günter Grass' "Epos of the Germans" "Die Blechtrommel" and designates Krabat as an "Epos of the Sorbs". The seminar explores the development of the Krabat tradition, tracing its roots within literary history, while concurrently subjecting it to an analysis in the face of the Sorbian minority. The focal point of this seminar lies in the analyses of Brezan's novel "Krabat oder die Verwandlung der Welt" (1976). Additionally, attention is devoted to the narrative "Die Schwarze Mühle" (1968), which similarly delves into the Krabat tradition, and the subsequent novel "Krabat oder die Bewahrung der Welt" (1993), both penned by Brezan.

【授業計画 / Course Schedule】

【活用される授業方法 / Teaching Methods Used】

板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above

【授業時間外（予習・復習等）の学修 / Study Required Outside of Class】

Hausaufgaben

【成績評価方法・基準 / Evaluation】

【テキスト / Textbooks】

なし/None

【参考文献 / Readings】

【履修にあたって求められる能力 / Abilities Required to Take the Course】

Deutschkenntnisse

【学生が準備すべき機器等 / Equipment, etc., that Students Should Prepare】

【その他 / Others】

Verschiedene Texte werden im Unterricht verteilt

【注意事項 / Notice】

For Course Objectives and every evaluation criterion, a higher level of achievement than master's students is required.