日本語 English
| 開講年度/ Academic YearAcademic Year |
20232023 |
| 科目設置学部/ CollegeCollege |
全学共通科目・全学共通カリキュラム（言語系）/University-wide Liberal Arts Courses (Language Courses)University-wide Liberal Arts Courses (Language Courses) |
| 科目コード等/ Course CodeCourse Code |
ﾌﾗﾝｽ語/FrenchFrench |
| テーマ・サブタイトル等/ Theme・SubtitleTheme・Subtitle |
|
| 授業形態/ Class FormatClass Format |
対面（全回対面）/Face to face (all classes are face-to-face)Face to face (all classes are face-to-face) |
| 授業形態（補足事項）/ Class Format (Supplementary Items)Class Format (Supplementary Items) |
|
| 授業形式/ Class StyleCampus |
|
| 校地/ CampusCampus |
他/OtherOther |
| 学期/ SemesterSemester |
秋学期他/Fall OthersFall Others |
| 曜日時限・教室/ DayPeriod・RoomDayPeriod・Room |
|
| 単位/ CreditCredit |
22 |
| 科目ナンバリング/ Course NumberCourse Number |
LNF2033 |
| 使用言語/ LanguageLanguage |
その他/OthersOthers |
| 履修登録方法/ Class Registration MethodClass Registration Method |
|
| 配当年次/ Grade (Year) RequiredGrade (Year) Required |
配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。 |
| 先修規定/ prerequisite regulationsprerequisite regulations |
|
| 他学部履修可否/ Acceptance of Other CollegesAcceptance of Other Colleges |
|
| 履修中止可否/ course cancellationcourse cancellation |
|
| オンライン授業60単位制限対象科目/ Online Classes Subject to 60-Credit Upper LimitOnline Classes Subject to 60-Credit Upper Limit |
|
| 学位授与方針との関連/ Relationship with Degree PolicyRelationship with Degree Policy |
|
| 備考/ NotesNotes |
「その他」登録科目 自由科目基礎科目 |
| テキスト用コード/ Text CodeText Code |
FM801 |
Using three weeks of spring vacation, students participate in French overseas language and cultural studies at the University of Burgundy to intensively improve their abilities over a short period.
The local training will take place over three weeks at the Centre International d'Etudes Françaises (CIEF) at the University of Burgundy, Dijon. Classes are divided by level and are made up of students from different countries. Classes are taught completely in French by French instructors. Students are always expected to actively participate.
Be sure to attend all of the information sessions and advance training held in the autumn semester. In the advance training sessions, in addition to travel procedures, students participate in simulations of local classes held in only French and learn about the actual life and customs of France. The schedule and cost of the local training is as follows.
Schedule: Planned for Feb 2024. Students will stay in the International Students Residence (private rooms).
Cost: About 550,000 yen. This includes participation fees for the on-site program (tuition, course material fee etc.), accommodation, round-trip airfare and transportation from the local airport to the course site. However, as the number of participants and exchange rate fluctuates, specifics are announced during the advance training.
Participation Fee: The program participation fee (including lodging) will be paid by bank transfer, and the round-trip ticket will be paid before departure. However, due to the nature of group participation, course participation withdrawals will generally not be accepted after course registration/written pledge submission because of the great trouble this would cause to the participants and in various other places, so make sure to seriously take care of your health.
※Please refer to Japanese Page for details including evaluations, textbooks and others.
春休み中の３週間を使って，ブルゴーニュ大学でフランス語言語文化研修を行い，短期間で集中的に運用能力を高める。
Using three weeks of spring vacation, students participate in French overseas language and cultural studies at the University of Burgundy to intensively improve their abilities over a short period.
現地での研修はディジョン市のブルゴーニュ大学付属国際フランス学センター（CIEF）で３週間にわたって行われる。クラスはレベル別で，様々な国の学生で構成される。授業はフランス人教員により，すべてフランス語で行われる。積極的な参加が常に求められる。
秋学期に開催される事前研修には毎回必ず出席すること。事前研修では，渡航手続きの他，フランス語のみによる現地の授業の模擬授業を行い，フランスでの実際の生活や習慣などについても学ぶ。現地研修の予定日程と費用は以下の通り。
日程：2024年2月中を予定。留学生会館（個室）に宿泊。
費用：約55万円程度。現地プログラム参加費（授業料・補助教材費等），宿泊費，往復航空運賃，現地空港から研修地までの移動費などを含む。ただし，参加人数や為替レート等により変動があるので，詳細は事前研修で発表する。
参加費納入：出発までに, プログラム参加費（宿泊費を含む）と，航空券代を銀行振込により納入する。ただし，グループ参加の性質上，履修登録／誓約書提出後の研修参加辞退は他の参加者や関係各所に多大の迷惑がかかるため原則として認められないので，体調管理に留意して真剣に取り組むこと。
The local training will take place over three weeks at the Centre International d'Etudes Françaises (CIEF) at the University of Burgundy, Dijon. Classes are divided by level and are made up of students from different countries. Classes are taught completely in French by French instructors. Students are always expected to actively participate.
Be sure to attend all of the information sessions and advance training held in the autumn semester. In the advance training sessions, in addition to travel procedures, students participate in simulations of local classes held in only French and learn about the actual life and customs of France. The schedule and cost of the local training is as follows.
Schedule: Planned for Feb 2024. Students will stay in the International Students Residence (private rooms).
Cost: About 550,000 yen. This includes participation fees for the on-site program (tuition, course material fee etc.), accommodation, round-trip airfare and transportation from the local airport to the course site. However, as the number of participants and exchange rate fluctuates, specifics are announced during the advance training.
Participation Fee: The program participation fee (including lodging) will be paid by bank transfer, and the round-trip ticket will be paid before departure. However, due to the nature of group participation, course participation withdrawals will generally not be accepted after course registration/written pledge submission because of the great trouble this would cause to the participants and in various other places, so make sure to seriously take care of your health.
| 1 | 登録前に下記の手順が必要になる。詳細はR Guideの「その他登録一覧」を確認すること。 事前説明：ガイダンスおよび募集要項の説明を行うので，履修希望者は必ず確認すること。 出願：出願書類に必要事項を記入し提出すること。 選考結果発表：この発表により履修を認められた者は，事前研修に参加する。 ＊選考結果の発表をもって，履修登録をおこなう。やむを得ない事情で参加できないような場合でも履修取消はしない。 |
| 2 | 第1回事前研修。滞在の注意点，参加費の説明，ブルゴーニュ地方について。 |
| 3 | 第2回事前研修。日仏文化協会担当者による渡航手続き等の説明，教科書トピックのプレゼン。 |
| 4 | 第3回事前研修。空港集合場所等の説明，ネイティブ教員による模擬授業（自己紹介，日本紹介）。 |
| 5 | 現地研修（１） |
| 6 | 現地研修（２） |
| 7 | 現地研修（３） |
| 8 | 現地研修（４） |
| 9 | 現地研修（５） |
| 10 | 現地研修（６） |
| 11 | 現地研修（７） |
| 12 | 現地研修（８） |
| 13 | 現地研修（９～14） |
| 14 | 事後研修 |
板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above
事前研修での授業時間外（予習・復習等）の学習については各回の事前研修で指示する。事前（事後）研修・現地での研修とも，目的意識をもって自覚的に参加することが肝要である。
| 種類 (Kind) | 割合 (%) | 基準 (Criteria) |
|---|---|---|
| 平常点 (In-class Points) | 100 |
事前（事後）研修と，現地での授業への参加状況および研修機関が発行する成績証明書などによって総合的に評価する。(100%) |
| 備考 (Notes) | ||
| No | 著者名 (Author/Editor) | 書籍名 (Title) | 出版社 (Publisher) | 出版年 (Date) | ISBN/ISSN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | レナ・ジュンタ/清岡智比古 他 | 『クワ・ドゥ・ヌフ？』 | 白水社 | 2023 | 9784560061527 |
滞在に関わる事前調整および実際の滞在は日仏文化協会がサポートするが，引率はない。
ブルゴーニュ大学付属国際フランス学センターhttps://cief.u-bourgogne.fr/
事前研修について，授業時に前回授業のフィードバックを行う。
母語話者は履修してはならない。単位修得できないため注意すること。