日本語 English
| 開講年度/ Academic YearAcademic Year |
20242024 |
| 科目設置学部/ CollegeCollege |
文学研究科/Graduate School of ArtsGraduate School of Arts |
| 科目コード等/ Course CodeCourse Code |
JB175/JB175JB175 |
| テーマ・サブタイトル等/ Theme・SubtitleTheme・Subtitle |
Sir Thomas Malory, Le Morte DarthurをField版で読む |
| 授業形態/ Class FormatClass Format |
対面（全回対面）/Face to face (all classes are face-to-face)Face to face (all classes are face-to-face) |
| 授業形態（補足事項）/ Class Format (Supplementary Items)Class Format (Supplementary Items) |
|
| 授業形式/ Class StyleCampus |
演習・ゼミ/SeminarSeminar |
| 校地/ CampusCampus |
池袋/IkebukuroIkebukuro |
| 学期/ SemesterSemester |
春学期/Spring SemesterSpring Semester |
| 曜日時限・教室/ DayPeriod・RoomDayPeriod・Room |
金2･5508/Fri.2･5508 Fri.2･5508 |
| 単位/ CreditCredit |
22 |
| 科目ナンバリング/ Course NumberCourse Number |
EAL6413 |
| 使用言語/ LanguageLanguage |
その他/OthersOthers |
| 履修登録方法/ Class Registration MethodClass Registration Method |
科目コード登録/Course Code RegistrationCourse Code Registration |
| 配当年次/ Grade (Year) RequiredGrade (Year) Required |
配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。 |
| 先修規定/ prerequisite regulationsprerequisite regulations |
|
| 他学部履修可否/ Acceptance of Other CollegesAcceptance of Other Colleges |
履修登録システムの『他学部・他研究科履修不許可科目一覧』で確認してください。 |
| 履修中止可否/ course cancellationcourse cancellation |
－（履修中止制度なし/ No system for cancellation) |
| オンライン授業60単位制限対象科目/ Online Classes Subject to 60-Credit Upper LimitOnline Classes Subject to 60-Credit Upper Limit |
|
| 学位授与方針との関連/ Relationship with Degree PolicyRelationship with Degree Policy |
各授業科目は、学部・研究科の定める学位授与方針（DP）や教育課程編成の方針（CP）に基づき、カリキュラム上に配置されています。詳細はカリキュラム・マップで確認することができます。 |
| 備考/ NotesNotes |
|
| テキスト用コード/ Text CodeText Code |
JB175 |
This course focuses on close reading of Sir Thomas Malory's Arthurian masterpiece, Le Morte Darthur (1469), using the Field edition (2013). Goals include developing proficiency in Middle English comprehension, appreciating Malory's narratives, and acquiring research skills through controversies in Malory scholarship. Notably, Japanese scholars have influenced Malory studies. The course aims to provide insight into critical textual history of Malory and research methodologies, hopefully laying the foundation for advanced studies in Arthurian literature.
Malory's text has been transmitted through the Caxton edition and the Winchester manuscript. The Field edition (2013) is a groundbreaking reconstruction, meticulously edited to reflect Malory's original work, surpassing the Vinaver-Field edition (1990). We will closely read this edition, utilizing commentaries, the online Middle English Dictionary, and facsimiles of the Winchester manuscript and Caxton edition as needed. This approach will impart valuable skills for understanding Middle English texts. Additionally, we will explore debates among American, British, and Japanese scholars on the Malory text; by examining key papers on the topic, students will grasp the history of Malory's text criticism, learn research methods for effective argumentation, and connect these skills and interests to broader future Arthurian studies. This seminar covers King Arthur's birth to the Round Table's formation in spring. In autumn, we will explore concluding episodes from popularly known as “Lancelot and Elaine” to the “Last Battle.” Enjoy Malory's storytelling artistry.
※Please refer to Japanese Page for details including evaluations, textbooks and others.
英文学のアーサー王物語の金字塔トマス・マロリー『アーサー王の死』（Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, 1469）をField版（2013）で精読し、中英語（ME）の読解力を養いマロリーの作品を解釈できるようになることを第一の目標とする。Malory学の成立には日本の研究者の貢献がめざましい。マロリーのテクストをめぐる論争を例に、マロリーの批評史と研究手法を学び、アーサー王研究の導入とすることを第二の目標とする。
This course focuses on close reading of Sir Thomas Malory's Arthurian masterpiece, Le Morte Darthur (1469), using the Field edition (2013). Goals include developing proficiency in Middle English comprehension, appreciating Malory's narratives, and acquiring research skills through controversies in Malory scholarship. Notably, Japanese scholars have influenced Malory studies. The course aims to provide insight into critical textual history of Malory and research methodologies, hopefully laying the foundation for advanced studies in Arthurian literature.
マロリーのテクストにはCaxton版とWinchester写本の二つの流れが存在する。Field版はマロリーが依拠した原典との比較対照および最新の研究成果を踏まえて校訂・編集された画期的なテクストで、これまで決定版とされていたヴィナーヴァ・フィールド（Vinaver-Field）版(1990)よりもさらに原作に近いといえる。この版のテクストを精読する。詳細な注釈や中英語辞典、Winchester写本とCaxton版のファクシミリ版など必要に応じて活用し、中英語テクストの読解方法を学ぶ。またField版の成立にも貢献した日本のマロリー研究者が英米の研究者と展開した一連の論争を英語論文で読む。実例を検討することで、テクスト批評史のみならず、論証のための研究手法を学び、ひいては今後のアーサー王研究へとつなげてほしい。本演習は春学期に『アーサー王の死』のアーサー王誕生から円卓騎士団の形成への物語を扱い、秋学期に物語終盤の珠玉のエピソード「ランスロットとエレイン」から「最後の戦い」への完結編を精読する。マロリーの語りの妙を堪能したい。
Malory's text has been transmitted through the Caxton edition and the Winchester manuscript. The Field edition (2013) is a groundbreaking reconstruction, meticulously edited to reflect Malory's original work, surpassing the Vinaver-Field edition (1990). We will closely read this edition, utilizing commentaries, the online Middle English Dictionary, and facsimiles of the Winchester manuscript and Caxton edition as needed. This approach will impart valuable skills for understanding Middle English texts. Additionally, we will explore debates among American, British, and Japanese scholars on the Malory text; by examining key papers on the topic, students will grasp the history of Malory's text criticism, learn research methods for effective argumentation, and connect these skills and interests to broader future Arthurian studies. This seminar covers King Arthur's birth to the Round Table's formation in spring. In autumn, we will explore concluding episodes from popularly known as “Lancelot and Elaine” to the “Last Battle.” Enjoy Malory's storytelling artistry.
| 1 | イントロダクション: Sir Thomas Malory, William Caxton and the Winchester Manuscript (1) |
| 2 | 発表とディスカッション：Uther Pendragon and Merlin（1） |
| 3 | 発表とディスカッション：Uther Pendragon and Merlin（2） |
| 4 | 発表とディスカッション：Uther Pendragon and Merlin（3） |
| 5 | 発表とディスカッション：Uther Pendragon and Merlin（4） |
| 6 | 発表とディスカッション：Balyn le Sauvage（1） |
| 7 | 発表とディスカッション：Balyn le Sauvage（2） |
| 8 | 発表とディスカッション：The Wedding of King Arthur |
| 9 | 発表とディスカッション：The Book of Adventures（1） |
| 10 | 発表とディスカッション：The Book of Adventures（2） |
| 11 | 発表とディスカッション：The Book of Adventures（3） |
| 12 | 発表とディスカッション：The Book of Adventures（4） |
| 13 | 鑑賞／批評読解とディスカッション |
| 14 | 全体のまとめ |
板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above
担当者を決めますので、担当箇所のテクストはVinaver-Field edition (1990)のテクストと比較し、CommentaryやGlossaryを活用して読み、MED（Middle English Dictionary）で語義を確認の上、準備をしてください。
| 種類 (Kind) | 割合 (%) | 基準 (Criteria) |
|---|---|---|
| 平常点 (In-class Points) | 100 |
発表と授業貢献度(60%) 最終レポート(Final Report)(40%) |
| 備考 (Notes) | ||
| No | 著者名 (Author/Editor) | 書籍名 (Title) | 出版社 (Publisher) | 出版年 (Date) | ISBN/ISSN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sir Thomas Malory/P.J.C. Field | Le Morte Darthur | D.S. Brewer | 2017 | 9781843844600 |
| No | 著者名 (Author/Editor) | 書籍名 (Title) | 出版社 (Publisher) | 出版年 (Date) | ISBN/ISSN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bonnie Wheeler et al. | The Malory Debate | D.S.Brewer | 2000 | 0859915832 |
| 2 | Yuji Nakao | Philological and Textual Studies of Sir Thomas Malory’s Arthuriad | Eihosha | 2008 | 9784269720916 |
| 3 | Sir Thomas Malory/P.J.C. Field | Le Morte Darthur Apparatus, Commentary, Glossary and Index of Names | D.S.Brewer | 2013 | 02619814 |
| 4 | Eugène Vinaver/P.J.C.Field | The Works of Sir Thomas Malory | Claredon Press | 1990 | 0198123442 |
| 5 | Eugène Vinaver/P.J.C.Field | The Works of Sir Thomas Malory | Claredon Press | 1990 | 0198123450 |
| 6 | Eugène Vinaver/P.J.C.Field | The Works of Sir Thomas Malory | Eugène Vinaver/P.J.C.Field | 1990 | 0198123469 |
Maloryの英語はChaucerよりは現代英語に近く読みやすいかもしれませんが、精確な読みを得るためにはGlossaryや中英語辞典による丹念な下調べが求められます。
Middle English Dictionaryはオンラインで公開されており適宜参照するので、できればネットに接続可能なPCがあると便利でしょう。