日本語 English
| 開講年度/ Academic YearAcademic Year |
20242024 |
| 科目設置学部/ CollegeCollege |
理学研究科/Graduate School of ScienceGraduate School of Science |
| 科目コード等/ Course CodeCourse Code |
LB159/LB159LB159 |
| テーマ・サブタイトル等/ Theme・SubtitleTheme・Subtitle |
化学英語/Practical English for Young Scientists |
| 授業形態/ Class FormatClass Format |
対面（全回対面）/Face to face (all classes are face-to-face)Face to face (all classes are face-to-face) |
| 授業形態（補足事項）/ Class Format (Supplementary Items)Class Format (Supplementary Items) |
対面/Face-to-face) |
| 授業形式/ Class StyleCampus |
講義/LectureLecture |
| 校地/ CampusCampus |
池袋/IkebukuroIkebukuro |
| 学期/ SemesterSemester |
春学期/Spring SemesterSpring Semester |
| 曜日時限・教室/ DayPeriod・RoomDayPeriod・Room |
木6･D302/Thu.6･D302 Thu.6･D302 |
| 単位/ CreditCredit |
22 |
| 科目ナンバリング/ Course NumberCourse Number |
CHE5993 |
| 使用言語/ LanguageLanguage |
その他/OthersOthers |
| 履修登録方法/ Class Registration MethodClass Registration Method |
科目コード登録/Course Code RegistrationCourse Code Registration |
| 配当年次/ Grade (Year) RequiredGrade (Year) Required |
配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。配当年次は開講学部のR Guideに掲載している科目表で確認してください。 |
| 先修規定/ prerequisite regulationsprerequisite regulations |
|
| 他学部履修可否/ Acceptance of Other CollegesAcceptance of Other Colleges |
履修登録システムの『他学部・他研究科履修不許可科目一覧』で確認してください。 |
| 履修中止可否/ course cancellationcourse cancellation |
－（履修中止制度なし/ No system for cancellation) |
| オンライン授業60単位制限対象科目/ Online Classes Subject to 60-Credit Upper LimitOnline Classes Subject to 60-Credit Upper Limit |
|
| 学位授与方針との関連/ Relationship with Degree PolicyRelationship with Degree Policy |
各授業科目は、学部・研究科の定める学位授与方針（DP）や教育課程編成の方針（CP）に基づき、カリキュラム上に配置されています。詳細はカリキュラム・マップで確認することができます。 |
| 備考/ NotesNotes |
RB159化学英語と合同授業 |
| テキスト用コード/ Text CodeText Code |
LB159 |
Many scientific papers are published in English, and there are increasing opportunities to participate in international conferences to present and discuss research results. It is also becoming commonplace to conduct research with students from overseas and communicate with them in a global environment while in Japan. In addition, an increasing number of scientific conferences, even those held in Japan, are incorporating English as an official language. The goal of this course is to help students acquire the ability to present and discuss their research results more effectively and confidently in English.
Students will learn technical terms and practical expressions in English. They will also learn how to write an abstract of their research in English and how to speak confidently about their research. They will have the opportunity to give presentations and Q&A sessions using slides they have prepared. In addition, CV (Curriculum Vitae), cover letter, and email writing will be introduced in class. The content (e.g., presentation opportunities) and objectives may change depending on the students' English level and the number of students enrolled.
※Please refer to Japanese Page for details including evaluations, textbooks and others.
多くの科学論文は英語で出版され、国際学会に参加し研究成果を発表・討論する機会が増えている。また、日本にいながらも海外からの留学生ともに、グローバルな環境で研究を行いコミュニケーションをとることも現在では珍しいことではなくなった。更に、国内開催であっても公用語に英語を取り入れる学会が増えてきているため、自身の研究成果をより効果的に自信を持って英語で発表し、討論できる能力を身につけることを目標として授業を進める。
Many scientific papers are published in English, and there are increasing opportunities to participate in international conferences to present and discuss research results. It is also becoming commonplace to conduct research with students from overseas and communicate with them in a global environment while in Japan. In addition, an increasing number of scientific conferences, even those held in Japan, are incorporating English as an official language. The goal of this course is to help students acquire the ability to present and discuss their research results more effectively and confidently in English.
基本的に必要な化学英語の語彙や便利な表現法などを身につける。次に、自身の研究について概要を英語で記載し、口頭でも自信をもって話せるように指導する。更に、発表用のスライドを作成し、発表と質疑応答の機会を設ける。その他、授業では、実用的な英語表現や、就職などに役立つCurriculum Vitae (CV)の書き方、及びcover letterやe-mailの書き方なども紹介する。履修した学生の英語のレベル及び履修者数によって、授業の内容（発表の機会等）及び目標を変更する場合がある。
Students will learn technical terms and practical expressions in English. They will also learn how to write an abstract of their research in English and how to speak confidently about their research. They will have the opportunity to give presentations and Q&A sessions using slides they have prepared. In addition, CV (Curriculum Vitae), cover letter, and email writing will be introduced in class. The content (e.g., presentation opportunities) and objectives may change depending on the students' English level and the number of students enrolled.
| 1 | 授業の進め方について； 英語と日本語の違い |
| 2 | 科学英語便利ツール/AI翻訳ツールの紹介と活用法 |
| 3 | 数字や演算の表現、グラフの名前；英語て伝えられますか？ |
| 4 | 英語で自己紹介演習 ; 研究テーマを中心に、自身の強みをアピールする |
| 5 | 英語で自己紹介演習；口頭発表１ |
| 6 | 英語で自己紹介演習；口頭発表２ |
| 7 | Curriculum Vitae (CV)の書き方；その人の個性や能力が明確になるCV |
| 8 | 添削後のCV紹介と改善点；口頭発表１ |
| 9 | 添削後のCV紹介と改善点；口頭発表２ |
| 10 | 手紙やe-mailの書き方； 論文投稿時のcover letter, 再投稿時のRebuttal letterについて |
| 11 | 国際学会の口頭発表とスライドの作り方、 |
| 12 | 口頭発表演習１ |
| 13 | 口頭発表演習２ |
| 14 | 口頭発表演習３ |
板書 /Writing on the Board
スライド（パワーポイント等）の使用 /Slides (PowerPoint, etc.)
上記以外の視聴覚教材の使用 /Audiovisual Materials Other than Those Listed Above
個人発表 /Individual Presentations
グループ発表 /Group Presentations
ディスカッション・ディベート /Discussion/Debate
実技・実習・実験 /Practicum/Experiments/Practical Training
学内の教室外施設の利用 /Use of On-Campus Facilities Outside the Classroom
校外実習・フィールドワーク /Field Work
上記いずれも用いない予定 /None of the above
| 補足事項 (Supplementary Items) |
|---|
| 講師と学生の距離が近く、活発なディスカッションのできる環境で英語を学ぶ |
授業内でした課題の提出は成績判定に大きく影響する。提出物の準備に必要な予習・復習は必要になる。
| 種類 (Kind) | 割合 (%) | 基準 (Criteria) |
|---|---|---|
| 平常点 (In-class Points) | 100 |
最終テスト(Final Test)(10%) 最終レポート(Final Report)(10%) 授業の出席態度(40%) 授業内で与えられた課題（レポート）(40%) |
| 備考 (Notes) | ||
| 成績は出席と指定した提出物及び授業内での発表によって判定する。 | ||
| その他 (Others) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 特に無し。授業に必要な資料は授業で配布する。 |
| その他 (Others) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 特に無し |
授業を履修した理由と到達目標を明確できること。
特になし