日本語

Course Code etc
Academic Year 2023
College College of Intercultural Communication
Course Code DM581
Theme・Subtitle Intermediate interpreting course of the Translator and interpreter Training Program
Class Format Face to face (all classes are face-to-face)
Campus Ikebukuro
Semester Fall semester
DayPeriod・Room Sat.2・720A
Credit 2
Course Number ICC3243
Language Others
Notes 当科目は本学の新型コロナウイルス感染症感染拡大防止のための活動制限指針が制限レベル2もしくは3であっても対面授業のみの開講となり、ミックス型対応はしないので注意すること。
Text Code DM581

【Course Objectives】

This is an intermediate course within the Translator and Interpreter Training Program.
The course is designed for students to acquire:
-Consecutive interpreting skills with systematic note-taking,
-Public speaking skills to deliver messages clearly,
-Research skills to prepare for interpreting assignments, and
-Vocabulary related to topics covered.

【Course Contents】

During class, students will be asked to interpret segments of a speech both from English to Japanese and from Japanese to English. This will be followed by class discussions and comments, which should cover: accuracy, completeness, word choice, grammar, style, and public speaking skills. Preparation, practice and reflection outside of class are essential to succeeding in the class.

※Please refer to Japanese Page for details including evaluations, textbooks and others.